〔through thick and thin〕, 좋을 때나 안 좋을 때나 영어로 발음 뜻!

ㅤ

📜개요

‘날씨’를 뜻하는 weather가 동사로 쓰이면 ‘~을 견디다’, ‘~을 헤쳐 나가다’라는 의미를 나타냅니다. 그래서 weather the storm은 ‘폭풍을 견디다’라는 뜻인데, 어려움을 견뎌 내거나 난관을 헤쳐 나가는 것을 비유적으로 나타낼 때 사용합니다. Storm뿐 아니라 위기나 문제점 등을 나타내는 단어를 사용해도 됩니다. They’ll get through the hard times.나 They’ll overcome their problems.도 비슷한 의미로 사용할 수 있습니다.

📖weather the storm

• ㅤthe baseball team will weather the storm and start getting good results again.
  그 야구 팀은 어려움을 견디고 다시 좋은 결과를 내기 시작할 거야.
• ㅤOur resort needs to weather the storm during the off-season and prepare for a profitable summer.
  우리 리조트는 비수기 동안의 어려움을 견디고 수익성 좋은 여름에 대비해야 합니다.
• ㅤi had a tough time when i was penniless student, but i weathered the storm.
  땡전 한 푼 없는 학생이었을 때 힘든 시간을 보냈지만, 난 어려움을 견뎌냈어.

📖through thick and thin

• ㅤmy parents have always supported me through thick and thin
  우리 부모님께서는 좋을 때나 안 좋을 때나 항상 날 지지해 주셨어.

• ㅤthrough thick and thin, miles has always been there for me
  좋을 때나 안 좋을 때나, 마일즈는 항상 내 곁에 있어 줬어.

• ㅤthe company has always treated its employees well through thick and thin
  최사는 좋을 때나 안 좋을 때나 항상 직원들을 잘 대해 왔어요.

📖오늘의 영단어

• ㅤsplit up
  헤어지다. 갈라서다
• ㅤlose one’s job
  일자리르 잃다.
• ㅤrecently
  최근에
• ㅤstick by one’s side
  곁을 지키다.