ㅤ
➥개요
동사 leave는 ‘출발하다’, ‘떠나다’ 등의 뜻 외에 ‘leave+대상+상태’의 순서로 ‘~을 A한 상태로 만들다’라는 뜻을 나타내기도 합니다. 그래서 leave no stone unturned는 ‘어떤 돌도 뒤집어지지 않은(unturned) 상태로 두지 않다’라는 뜻인데, 모든 돌을 뒤집어 확인해 보겠다는 의미로, 온갖 수단을 써서 찾아보겠다는 뜻을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 더 간단하게 I’ll look everywhere.나 I’ll search every nook and cranny.도 같은 의미를 나타냅니다.
➥leave no stone unturned
- ㅤi’ll leave no stone untured until i find missing cell phone
잃어버린 내 휴대폰을 찾을 때까지 모든 수단을 동원할 거야. - ㅤi want you to look for my passport, and leave no stone unturned
네가 모든 수단을 동원해서 내 여권을 찾아주길 바래 - ㅤEven though we left no stone unturned, we couldn’t fine Alan anywhere.
우리가 모든 수단을 동원해서 찾아봤지만, 어디에서도 앨런을 찾을 수 없었어.
➥in the first Place
- ㅤwhy did you try to contact me in the first place?
왜 먼저 저에게 연락하려고 하신 거예요?
- ㅤi should never have agreed to lend Sid money in the first place
애초에 내가 시드에게 돈을 빌려주겠다고 절대 동의하지 말았어야 했어.
- ㅤi should have known in the first place that this blouse would’nt fit me
애초에 이 블라우스가 나에게 맞지 않을 거라는 걸 알았어야 했어.
➥오늘의 영단어
- ㅤlook for
찾아보다 - ㅤdisappointed in oneself
스스로에게 실망한 - ㅤtake off
를 빼놓다. - ㅤdo the dishes
설거지하다 - ㅤput A in B
A를 B에 놓다.