〔worse for wear〕, 엄청 낡은 영어로 발음 뜻!

네이버 오늘의 회화

오늘은 어떤 내용일까요? 지금 확인해보세요!

동사 see는 ‘~을 보다’나 ‘~을 이해하다’라는 의미 외에 ‘~을 겪다’라는 의미로도 아주 잘 쓰입니다. 그래서 have[has] seen better days라고 하면 ‘더 좋은 날들을 겪은 적도 있다’, 바꿔 말하면 현재는 그 시기를 지난 상태, 즉 ‘전성기가 지났음’을 가리키는 말입니다. 사람과 사물에 모두 사용할 수 있는데, 사람은 전성기를 지난 상태, 사물은 오래되어 낡은 상태를 말할 때 사용합니다. It’s past its peak., It’s a shadow of its former self., It’s in poor condition. 등도 비슷한 의미를 나타낼 수 있습니다.

• ㅤthat briefcase your’re carrying has seen betther days
  네가 갖고 다니는 저 서류 가방 이제 다 낡았네.
• ㅤTHe theater on fifth avenue has certainly seen better days.
  5번가에 위치한 극장이 이제 확실히 다 낡았어.
• ㅤthat car that Sam is driving has seen better days
  샘이 운전하고 있는 저 자동차가 이제 다 낡았어.

• ㅤi think this bag is none the worse for wear
  난 이 가방이 조금도 낡지 않은 것 같아.

• ㅤthe roof of the library is worse for wear after last night’s storm
  어젯밤에 폭풍이 지나가고 나서 도서관 지붕이 엄청 망가졌어요.

• ㅤWith all the potholes and bumps, main street is looking worse for wear
  움푹 패이고 튀어나온 부분들 때문에, 메인 스트리트는 엄청 낡아 보여요.

• ㅤfall apart
  거의 망가질 것 같은 상태이다.
• ㅤin poor condition
  상태가 좋지 않은
• ㅤknock around
  여기저기 돌다니다.
• ㅤquite a bit
  꽤 많이