〔in a heartbeat〕, 생각해 볼 것도 없이 당장 영어로 발음 뜻!

네이버 오늘의 회화

오늘은 어떤 내용일까요? 지금 확인해보세요!

in a heartbeat는 ‘생각해 볼 것도 없이 당장’ 또는 ‘전혀 주저하지 않고’라는 의미로 쓰이는 표현입니다. 한 번의 심장 박동(a heartbeat)에 빗대어 ‘아주 빠른 시간’을 나타내기도 하지만, ‘정말 하고 싶은’이라는 어감이 더 큰 표현입니다. “생각해 볼 것도 없이 당장 하나 사겠다.”라는 뜻으로 말하는 경우, I’d buy one without blinking an eye.나 I’d buy one in a New York minute.과 같이 말해도 됩니다.

• ㅤif i was offered another job, i’d leave in a heartbeat
  내가 다른 직장을 제안 받는다면 생각해 볼 것도 없이 당장 떠날 거야.
• ㅤi’d move to that neighborhood in a heartbeat if the property prices
  부동산 가격이 더 낮다면 생각해볼 것도 없이 당장 그 지역으로 이사할 거야.
• ㅤKaren would join that company in a heartbeat if she had the chance
  카레은 기회만 있다면 생각해 보지도 않고 당장 그 회사에 입사할 거야.

• ㅤwe threw caution to the wind and bought the more expensive car
  우린 큰맘 먹고 더 비싼 자동차를 샀어

• ㅤCraug often throes caution to the wind and invests in tech company
  크레이그 씨는 종종 과감하게 결저애서 기술 회사들에 투자해요.

• ㅤLet’s throw caution to the wind and double the budget for our party
  큰맘 먹고 우리 파티 예산을 두 배로 늘려 봅시다.

• ㅤbe tempted to ~
  하고 싶다.
• ㅤcan afford
  살[할]~ 여유가 있다.
• ㅤworth it
  그럴 만한 가치가 있는
• ㅤthough
  하지만
• ㅤregret
  후회하다.