〔ask the wrong person〕, 엉뚱한 사람에게 묻다. 영어로 발음 뜻!

네이버 오늘의 회화

오늘은 어떤 내용일까요? 지금 확인해보세요!

wrong은 ‘틀린’, ‘잘못된’이라는 뜻 외에도 ‘엉뚱한’, ‘부적절한’ 등을 나타낼 때도 아주 잘 쓰입니다. 그래서 ask the wrong person은 ‘엉뚱한 사람한테 묻다’라는 의미를 나타냅니다. 결국 아는 것이 없다는 뜻을 나타낼 때 You’re asking the wrong person이라고 말합니다. 조금 더 간단하면서 직접적으로 I have no clue.나 That’s not my area.라고 말해도 유사한 의미를 나타낼 수 있습니다.

• ㅤif you want me to fix your laptop, you’re asking the wrong person
  제가 당신의 노트북을 고치기 원하신다면, 엉뚱한 사람에게 물으시는 거예요.
• ㅤhow do i get to the subway station from here” i’m tourist, so you’re asking the wrong person
  여기서 지하철역까지 어떻게 가죠? 저는 관광객이라서,엉뚱한 사람한테 물으시는 거예요.
• ㅤWhat’s your favorite romantic comedy movie? you’re asking the wrong person.!
  네가 가장 좋아하는 로맨틱 코미디 영화가 뭐야? 엉뚱한 사람한테 ㄷ는 것 같은데요.

• ㅤDid you know Donald sings in a rock band?” No He’s just full of Surprises.”
  도널드가 록 밴드에서 노래한다는 거 알고 있었어?” “아니! 걔는 참 놀라움투성이네.”

• ㅤi had no idea you could cook so well. you’re just full of surprises.
  네가 요리를 그렇게 잘 할 수 있을지 몰랐어. 넌 참 놀라움투성이야.

• ㅤEdith once won an award for her painting Really she’s full of surprises.
  에디스가 그림으로 상을 한 번 받았어. 그래? 걔는 놀라움투성이네

• ㅤon
  방송하는
• ㅤforget
  라는 것을 잊다.
• ㅤinto
  관심이 큰
• ㅤdon’t mind ~ing
  해도 괜찮다.
• ㅤused to
  하곤 했다.