〔live up to one’s reputation〕, 명성 그대로이다. 영어로 발음 뜻!

네이버 오늘의 회화

오늘은 어떤 내용일까요? 지금 확인해보세요!

live up to는 ‘~에 부응하다’, ‘~에 부끄럽지 않게 행동하다’와 같은 의미로 ‘사람들의 기대를 충족한다’라는 뜻을 나타내는 표현입니다. reputation이 ‘명성’, ‘평판’이라는 뜻을 지니고 있으니까 live up to one’s reputation은 ‘평판이나 소문만큼 기대를 충족한다’라는 의미로 볼 수 있죠. 우리말로 “듣던 대로야.”와 같은 뜻으로 생각하면 됩니다. It was good as people say.와 It was worth the hype.도 같은 의미로 쓰일 수 있습니다.

• ㅤThe magician we saw really liveed up to his reputation as a great performer.
  우리가 본 마술사는 정말이지 훌륭한 공연가로서의 명성 그대로였어.
• ㅤthe resort is cancun totally lived up to its reputation
  칸쿤에 위치한 그 리조트는 완전히 듣던 대로 좋았어
• ㅤThere’s so much hype about the restaurant that is can’t possibly live up to its reputation.
  그 레스토랑에 관한 광고가 너무 요란해서 아마 들리는 만큼 좋지 않을 수도 있어.

• ㅤDaisy bistro has been the talk of the town since opening for business last month.
  데이지 비스트로가 지난달에 새로 개장한 이후로 계속 큰 화젯거리야.

• ㅤThe actor has been talk of the town since he bought a home here.
  그 배우가 이곳에 집을 구매한 이후로 계속 큰 화젯거리야.

• ㅤthe mayor’s legal issues has been the talk of the town recently.
  시장의 법적 문제들이 최근에 계속 큰 화젯거리야.

• ㅤfirst of all
  우선, 가장먼저
• ㅤincredible
  믿을 수 없는 정도인
• ㅤcouldn’t be any better
  이보다 더 좋을 수가 없다.
• ㅤcheck ~ out
  을 확인해보다.