〔be a chip off the old block〕, 부전자전, 모전여전이다. 영어로 발음 뜻!

네이버 오늘의 회화

오늘은 어떤 내용일까요? 지금 확인해보세요!

chip은 다양한 의미가 있어요. 감자 칩을 가리킬 수도 있고, 전자 기기 등의 칩 또는 도박을 할 때 현금 대신 사용하는 칩도 있죠. 오늘의 표현에 쓰인 chip은 ‘떨어져 나온 조각’을 뜻합니다. a chip off the old block은 ‘오래된 벽돌에서 떨어져 나온 조각’을 의미하는데요, 비유적으로 부모와 똑같이 닮은 것에 대해 우리말의 ‘부전자전’ 또는 ‘모전여전’에 해당되는 표현으로 쓰이고 있습니다. He’s just like his father[mother].와 The apple doesn’t fall far from the tree.도 비슷한 뜻으로 쓰입니다.

• ㅤjoey is definitely a chip off the old block, based on his interest in history.
  조이가 역사에 관심이 있는 걸 모면 확실히 부전자전인 것 같아.
• ㅤYour daughter looks just like you, she’s a chip off the old block
  따님께서 똑같으신 걸 보면, 모전여전인 것 같네요.
• ㅤwith the same strong physique as his father, Gray is clearly a chip off the old block
  게리 아버지와 똑같이 체격이 건장한 걸 보면, 확실히 부전자전 인 것 같아.

• ㅤthis photo might jog your memory of our vacation to france
  이 사진을 보면 우리가 프랑스로 갔던 여행 기억이 떠오를지도 몰라.

• ㅤi’ll try to describe the place i’m talking abou to jog your memory
  네 기억을 되살릴 수 있게 내가 얘기하는 장소를 설명해 보도록 할게

• ㅤthe doctoer tried to jog my memory to figure out when my headache started
  의사가 언제 내 두통이 시작됐는지 알아내기 위해 내 기억을 되살리려 했어.

• ㅤwin first prize
  1등 상을 받가
• ㅤfair
  박람회
• ㅤinto
  에 빠져 있는
• ㅤChemistry
  화학
• ㅤexperiment
  실험